Rumpelstoff – Teddybär

KW 40 | 28. September - 4. Oktober 2026
Foto: Rumpelstoff (Pressebild von Ueli Frey)

Vor 50 Jahren schrieb die Berner Band Rumpelstilz mit «Teddybär» Schweizer Musikgeschichte. Der Song erschien 1976, wurde von Hanery Ammann und Polo Hofer geschrieben und erreichte damals Platz 10 der Schweizer Hitparade. Zusammen mit Liedern wie «D’Rosmarie und i», «Uf däm länge Wäg» und später «Kiosk» gehörte «Teddybär» zu jenen Songs, die den Mundartrock in der Schweiz entscheidend prägten. Rumpelstilz waren dabei weit mehr als nur eine erfolgreiche Rockband. Mit Polo Hofer, Hanery Ammann, Schifer Schafer, Milan Popovich und Küre Güdel entstand eine Formation, die Berndeutsch selbstverständlich mit Rock, Pop, Reggae und Soul verband und damit einen Sound schuf, der bis heute nachwirkt. Besonders das 1976 erschienene Album «Füüf Narre im Charre» gilt als einer der entscheidenden Meilensteine des Schweizer Mundartrocks.

Zum 50. Geburtstag von «Teddybär» hat die Tribute-Band Rumpelstoff drei Klassiker neu eingespielt. Hinter dem Projekt stehen Levi Bo mit Leadgesang und akustischer Gitarre, Marc Gerber an der elektrischen Gitarre und im Gesang sowie Stefan Künzli am Tenorsaxofon und ebenfalls im Gesang. Entstanden ist Rumpelstoff ursprünglich aus dem Buchprojekt «Schweizer Rock Pioniere» von Stefan Künzli, das 2021 im Zytglogge Verlag erschien. Was zunächst als musikalische Ergänzung zur Publikation gedacht war, entwickelte sich rasch zu einem eigenständigen Live-Projekt. Seither hat die Band ihr Repertoire kontinuierlich erweitert und bringt ausgewählte Perlen der Schweizer Rock- und Popgeschichte zurück auf die Bühne. Dabei geht es ausdrücklich nicht darum, Rumpelstilz möglichst originalgetreu zu kopieren. Rumpelstoff bewahren vielmehr den Kern, die Poesie und die Seele der Songs, geben ihnen aber mit ihrer eigenen Besetzung und ihrem eigenen Klang eine neue Farbe.

Für die Neuaufnahme von «Teddybär» wurde der bekannte Song deshalb bewusst aus seinem ursprünglichen Klangbild herausgelöst. Gitarre, Bass, Schlagzeug und Saxofon treffen auf Streicher des Klassik Nuevo Orchestra unter der Leitung von Srdjan Vukašinović. Dadurch bekommt «Teddybär» zusätzliche Weite und emotionale Tiefe, ohne seinen ursprünglichen Charakter zu verlieren. Die neue Fassung wirkt weder wie eine blosse Retro-Kopie noch wie eine radikale Neuerfindung. Stattdessen entsteht eine Version, die zeigt, wie zeitlos der Song auch fünf Jahrzehnte später noch funktioniert.

Auf der Maxi-Single sind neben «Teddybär» auch «Uf däm länge Wäg» und «D’Rosmarie und i» zu hören. Während «Uf däm länge Wäg» die rockigere Seite des Rumpelstilz-Repertoires aufgreift, gehört «D’Rosmarie und i» zu den grossen Balladen der Schweizer Musikgeschichte. Rumpelstoff haben den Song für die neue Veröffentlichung bewusst ausgedehnt und ihm mehr Raum gegeben. Gerade dadurch erscheint die «Rosmarie» heute in neuem Glanz, ohne ihre ursprüngliche Melancholie und emotionale Wirkung zu verlieren.

Mit diesen Neuinterpretationen geht es Rumpelstoff deshalb nicht nur um Nostalgie. Die Band zeigt vielmehr, dass die Songs von Polo Hofer, Hanery Ammann und ihren Weggefährten auch heute noch musikalische Substanz besitzen. Viele dieser Lieder haben sich längst ins kollektive Gedächtnis der Schweiz eingeschrieben, doch durch neue Arrangements und eine andere instrumentale Perspektive können auch jüngere Hörerinnen und Hörer entdecken, wie vielseitig und modern diese Musik schon damals war. Rumpelstoff schlagen damit eine Brücke zwischen zwei Generationen: auf der einen Seite das Erbe einer der wichtigsten Schweizer Rockbands, auf der anderen drei Musiker, die diese Geschichte nicht museal konservieren, sondern lebendig weiterschreiben.

Dass ausgerechnet «Teddybär» im Zentrum dieser Jubiläumsveröffentlichung steht, passt besonders gut. Der Song war 1976 einer jener Titel, mit denen Mundartrock endgültig aus einer Nische herausfand und ein breites Publikum erreichte. 50 Jahre später zeigt die neue Version von Rumpelstoff, dass ein guter Song nicht neu erfunden werden muss, um wieder frisch zu klingen. Manchmal reicht es, seine Seele zu bewahren und ihm einen neuen musikalischen Rahmen zu geben. Genau das gelingt Rumpelstoff mit «Teddybär», «Uf däm länge Wäg» und «D’Rosmarie und i».


Hier finden sie weitere CH-Hits-Vorstellungen unserer Musikredaktion aus den vergangenen Wochen: CH-Hits der Woche (Übersicht)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Bitte füllen Sie dieses Feld aus.
Bitte füllen Sie dieses Feld aus.
Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Weitere Hit-Tipps